15 ottobre 2024

«Fucked» di Penelope Skinner

Roma, Teatro Belli
14 ottobre 2024
Per la rassegna Trend
Nuove frontiere della scena britannica

TRA L’AUTORE E L’ATTORE C’È DI MEZZO UN REGISTA

Quest’anno, dopo 22 edizioni curate da Rodolfo di Giammarco, il testimone di «Trend. Nuove frontiere della scena britannica» è passato a Carlo Emilio Lerici. Finora ho visto due spettacoli su quattro della annuale rassegna del Teatro Belli, e il livello della drammaturgia mi sembra molto inferiore rispetto al passato. Una forte insoddisfazione femminile lega il testo della Causer a quello di Penelope Skinner. Sia il raccontino declamato al pubblico quanto la sterile regia sono il comun denominatore visivo dei due monologhi. Ma lasciamo stare il primo, già recensito qualche giorno fa.

Fucked è un titolo che, ancora oggi, fa rumore: forse in Italia più che in Inghilterra. La protagonista sigla il suo nome soltanto con la F, che da noi starebbe per fottuta: dalla vita s’intende, ma anche perché ha imparato presto a concedere le sue grazie, ché tali restano anche se fott… abusate. Se un secolo fa (1925) un certo K fu arbitrariamente condotto in un’aula di tribunale per essere processato senza motivo, in F i sensi di colpa sono talmente assillanti che, a soli 19 anni, sente la necessità di autoprocessarsi senza appello davanti alla corte di una platea. Sesso e cocaina sono le prove schiaccianti dell’accusa. Inoltre, una serie di date scandiscono i passaggi, per lei incriminati, risalendo a ritroso nel tempo fino al giorno in cui perse la verginità a tredici anni.

Però, se tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare, tra l’autore e l’attore c’è di mezzo un regista. E se il mare talvolta si ribalta a tempesta a causa del vento, il regista la tempesta se la crea da solo. Il testo – l’abbiamo detto in apertura – non è dei più riusciti, tuttavia, c’è materia per ricavarne un ritratto drammatico: la disfatta di una ragazza ancor giovanissima che ha già abbandonato i suoi sogni e che ha perso ogni fiducia per tentare di recuperarli, non è argomento da sottovalutare. Per di più nelle note di regia si legge che nel brano c’è anche «una delicata riflessione sul mastodontico ruolo del senso di colpa delle vittime in situazioni di abuso». Dunque a Martina Glenda non è sfuggito il particolare più importante; ha intuito che sarebbe stato questo il tema centrale del monologo. Eppure ha impostato la recitazione dell’attrice pigiando il pedale del comico (mal riuscito!), optando per la simpatia partenopea dell’interprete, per la leggiadria giovanile di Chiarastella, per la sua eleganza, per il suo essere «di buona famiglia», tutte ineccepibili qualità della Sorrentino, ma non del personaggio che invece richiedeva l’esatto contrario.

La cadenza napoletana, quando è fresca, genuina e sfiziosa, come quella di Chiarastella, diventa subito una liquida melodia di frivolezza. E come si può pensare di restituire il dramma di una cocainomane, congestionata dalla solitudine e dai sensi di colpa, che usa il corpo quale unica possibilità per trovare una disperata compagnia, avendo a disposizione un’attrice che non ha neanche un punto in comune con il personaggio? Non è un caso che le parole tamarra e zoccola, lemmi assai in voga da Licola fino a Pompei e dintorni, siano state scandite con estrema naturalezza, mentre troia e oggetto, vocaboli di origine «straniera», siano risultati finti e quasi insensati. La Sorrentino non ha il peso drammatico per ricoprire la parte di F: non è colpa sua. Ha sbagliato la Glenda ad affidarle un ruolo che l’attrice ha ovviamente gestito alla sua maniera, secondo le sue qualità attoriali, inadeguate per le velleità drammatiche di F. (fn)
____________________
Fucked, di Penelope Skinner. Traduzione, Francesca Romana degl’Innocenti e Marco M. Casazza. Con Chiarastella Sorrentino. Regia, Martina Glenda. Teatro Belli, fino al 16 ottobre

Trend. Nuove frontiere della scena britannica (XXIII edizione). Rassegna teatrale a cura di Carlo Emilio Lerici. Al teatro Belli fino al 17 novembre

Foto: Chiarastella Sorrentino (© ???)


 

Pour vous